Marlise no Japão! by Yoshiko

先週の水曜日から１週間、ブラジルはサンパウロから、ビオダンサの恩師を迎えることができました。来月で御年８６歳のマルリーゼ。ユングの著書を多数ポルトガル語に翻訳してきた彼女の得意分野は元型や神話。そのたくさんの知識と経験を、易経、ギリシア神話、ギリシア哲学にちなんだビオダンサのワークショップで堪能しました♪　滞在期間の後半は、ホテルの同室に宿泊。一緒に寝泊まりするなかで、ほんとに普段から、おっとりとして、可愛いらしくて、感激やさんなんだなあと再発見。師としても、人としても、その魅力あらためて触れる、貴重な日々でした。

Tive uma ótima semana com minha querida mestra Marlise, de São Paulo, aqui no Japão. Apreciei sua presença e seus ricos conhecimentos, assim como as experiências com os temas "Biodanza", "I-Ching" e "Mitos e filosofias gregas"! Também foi maravilhoso conviver com ela de perto, hospedando-nos juntas, redescobrindo suas qualidades, sua graça, e seu coração aberto para novas descobertas a cada dia. Adorei!!! 
Yoshiko